Cuente con LSA si desea exactitud y rigurosidad en sus traducciones: desde textos muy simples a aquellos especialmente complejos. Para ayudarle a alcanzar sus objetivos, contamos con una plantilla de profesionales nativos y con experiencia específica en distintas temáticas. También le entregamos el producto final como usted desee: en formato impreso o electrónico y en cualquier tipo de archivo. Siempre contamos con ayuda técnica para reproducir los gráficos, la maquetación y el diseño Web, de modo que su proyecto llegue a sus manos listo para la impresión o para su publicación en Internet.

Uno de los aspectos más importantes de la traducción es saber a qué público se dirige. LSA le ayuda a decir lo que desea realmente y de acuerdo con su entorno cultural. Para garantizar que el resultado final sea fiel a su intención original, tenemos en cuenta el público a quien está dirigido, los regionalismos, los coloquialismos y la terminología.

Trabajamos con documentos de todas las formas y tamaños: desde documentos de una sola página a voluminosos textos de tema educativo. Nuestros expertos en maquetación multilingüe se aseguran de que su proyecto se presente de modo que se adapte todo lo posible al contenido del original, respetando todas las peculiaridades culturales. Tenemos experiencia en los programas más recientes así como en los formatos más antiguos. Le garantizamos el más alto nivel de calidad y compatibilidad con cualquier proyecto.

Algunas de nuestras áreas de especialidad son:

Adobe Illustrator	Adobe Acrobat
Adobe InDesign	QuarkXPress
Adobe Photoshop	Microsoft Word
Adobe Fireworks	Microsoft Excel
Adobe Flash	Microsoft PowerPoint
Adobe Pagemaker

Tanto si su página Web es estática como si tiene un complejo contenido dinámico, la convertiremos en un sitio totalmente funcional en los idiomas en los que desee traducirla. Nuestros profesionales conocen bien los programas de diseño de páginas Web así como los lenguajes de scripts. Puede contar con nosotros para que retoquemos las imágenes con texto insertado, para traducir listas de palabras clave de modo que las reconozcan los buscadores de Internet en otros idiomas e incluso para grabar voces en off profesionales y breves grabaciones de sonido para contenidos multimedia.

Algunas de nuestras áreas de especialidad son:

Adobe Dreamweaver	HTML
Adobe Flash	PHP
Adobe Fireworks	JavaScript
Adobe GoLive	ASP
.NET	ActionScript